Язык Ирландии, несколько полезных фраз на местном языке

В Ирландии официальными языками являются ирландский и английский. На ирландском языке говорят около шестисот тысяч человек на южном и западном побережье, а также в нескольких внутренних районах Ирландии и в Северной Ирландии. Ирландский также встречается в Северной Америке. Письменность ирландского языка — латинский шрифт с диакритическими знаками.

Для ирландского языка характерны силовое ударение на первом слоге, тенденция к ослаблению и утрате безударных слогов.

Как шотландский и мэнский, ирландский язык относится к гойдельской подгруппе кельтской группы индоевропейской семьи.

Ниже представлены некоторые полезные фразы на ирландском, которые могут Вам пригодиться в различных ситуациях.

Да — sea, ta
Нет — ni hea, nil
Спасибо — Go raibh maith agat
Извините — Gaibh mo phardun
Здравствуйте — Dia dhuit
До свидания — Slan agat/slan leat
Пока – Slan
Доброе утро — Maidin mhaith
Добрый день — Dia dhuit trathnona
Добрый вечер – Trathnona
Спокойной ночи — Oiche mhaith
Я не понимаю — Ni thuigim
Вы говорите по-английски — an labharann tu Bearla
Как вас зовут? — Cad is ainm duit?
Сколько это стоит? — an mor ata air?

Отзывы о странах

Поиск по сайту

Поиск по отзывам

Поиск шоппинг-гида

Информация

Здесь

Блок

Полезная информация

На Амереканском

английский (конечно у них свой акцент как и у шотландцев, австралийцев, есть выражения, которые понятны только им) и гальский

Ирландский язык есть, Официальные языки Ирландии ирландский и английский. Я правда по ирландски даже двух слов не знаю.

Для абсолютного большинства родным языком является английский (с ирландским акцентом) . Сам ирландский язык (они называют его «гелик») во время колонизации англичанами был под запретом и сейчас на нем как на родном языке говорят только в нескольких деревнях. Политика страны направлена на его возрождение, так его в обязательном порядке учат в школе, детей на каникулы посылают в регион, где на нем говорят, экзамен по гелику сдают для приема на работу в право-охранительные органы (так все полицейские на нем говорят) . Так около 95% ирланцев либо вообще не говорят на гелике, либо знают его в рамках школьной программы.

На ирландском и английском, когда я ездила туда в 2006 году я говорила на английском т. к. ирландского не знаю…

у них свой язык да есть и английский язык

Войдите, чтобы написать ответ

Есть много языков, используемых в Ирландии. Ирландский язык — единственный язык, чтобы произойти из острова, в то время как другие были представлены через иностранные урегулирования. Начиная с конца девятнадцатого века английский язык был преобладающим первым языком. Многочисленное меньшинство требует некоторой способности использовать ирландский язык, но это — первый язык для небольшого процента населения. В пределах Ирландской Республики, в соответствии с конституцией Ирландии, у обоих языков есть официальный статус с ирландским языком, являющимся национальным и первым официальным языком. У Северной Ирландии нет официального языка, однако английский официальный язык Соединенного Королевства и ирландский язык, и ольстерские шотландцы признаны региональные языки.

Языки

Доисторические языки

Самые ранние лингвистические отчеты в Ирландии имеют Примитивный ирландский язык с приблизительно 5-го века н. э. Языки, на которых говорят в Железный век, Ирландия к тому времени теперь невосполнима, хотя есть некоторые требования следов в ирландской топонимике.

Новые языки

Английский язык

Среднеанглийский язык был сначала введен Cambro-нормандскими поселенцами в 12-м веке. Это первоначально не утверждалось как широко разговорный язык, поскольку нормандский élite говорил на французском языке англо-норманнов. Вовремя, много нормандских поселенцев вступили в брак и ассимилировались к ирландским культурам, и некоторые даже стали «большим количеством ирландцев, чем ирландцы сами». После тюдоровского завоевания Ирландии и 1610–15 Ольстерских Плантаций, особенно в старых Бледных, елизаветинских англичанах стал языком суда, судьи, администрации, бизнеса, торговли и поместного дворянства. Одноязычные ирландские спикеры обычно имели более бедные и менее образованные классы без земли. Ирландский язык был принят как народный язык, но тогда как теперь, свободное владение английским языком было существенным элементом для тех, кто хотел социальную мобильность и личное продвижение. После законодательного Союза Великобритании и последовательности Ирландии ирландских Законов об образовании, которые спонсировали ирландские национальные школы и обеспечили свободное общественное начальное образование, Hiberno-английский-язык заменил ирландский язык. С 1850-х английское среднее образование было продвинуто и британской администрацией и Римско-католической церковью. Это значительно помогло волнам иммигрантов, вынужденных искать новые жизни в США и всюду по Империи после Голода. С тех пор различные местные Hiberno-английские диалекты включают народный язык всюду по острову.

Перепись 2002 года нашла, что 103 000 британских граждан жили в Ирландской Республике, наряду с 11 300 из США и 8,900 из Нигерии, все из которых будут говорить на других диалектах английского языка. Перепись 2006 года перечислила 165 000 человек из Великобритании и 22,000 из США.

Ирландский язык

Оригинальный Примитивный ирландский был введен кельтскими спикерами. Примитивный ирландский язык постепенно развивался на Старый ирландский язык, на котором говорят между 5-м и 10-е века, и затем на Средний ирландский язык. На среднем ирландском языке говорили в Ирландии, Шотландии и острове Мэн в течение 12-го века, когда это начало развиваться на современный ирландский в Ирландии, шотландский гэльский в Шотландии и мэнский язык в острове Мэн. Сегодня, ирландский язык признан первым официальным языком Ирландской Республики и официально признан в Северной Ирландии и в Европейском союзе. Сообщества, которые говорят на ирландском языке как на их первом языке, обычно в спорадических регионах на западном побережье острова, коллективно называют Gaeltacht. Согласно более подробным данным о переписи, в 2011, было увеличение 5 000 в числе ежедневных ирландских спикеров начиная с предыдущей переписи. Есть 77 185 ежедневных спикеров, одна треть которых расположены в Gaeltacht и оставлении 55,554, расположены в остальной части страны, а также других приблизительно 109,663 еженедельные спикеры.

За эти более чем 80 лет начиная с независимости Юга, усилия восстановить ирландский язык как Активный ежедневный жаргон большей части страны полагались на принуждение и обычно терпели неудачу к настоящему времени, однако, в попытке достигнуть этого, все больше людей становится пассивными говорящими на ирландском языке (кто смотрит телевизор ирландского языка, слушает радио ирландского языка, читает газеты ирландского языка и журналы) приблизительно с 10% (400,000 +) населения республики, которое было бы классифицировано как быстрые, близкие быстрые или довольно хорошие пассивные спикеры.

Хотя использование ирландского языка в образовательных и телерадиовещательных контекстах взлетело с 600 плюс ирландский язык основные / средние школы и детские ясли, английский язык все еще всецело доминирующий в почти всех социальных, экономических и культурных контекстах. В СМИ есть телестанция ирландского языка TG4, Cúla 4 детский канал на спутнике, 5 радиостанций, таких как национальная станция RTÉ Raidió na Gaeltachta, Жизнь Raidió na в Дублине, Raidió Fáilte в Белфасте, а также молодежные радиостанции Raidió Rí-Rá и FM Anocht и четыре газеты, Lá Nua Белфаст ежедневно, Foinse еженедельник, Gaelscéal еженедельник и Saol ежемесячный журнал.

Есть также случайные колонки, написанные на ирландском языке в англоязычных газетах, включая ирландские Времена, ирландские Новости, ирландского Ревизора, Метро Eireann, ирландское Эхо, Вечерние Новости об Эхе и Андерсонстауне. У всех этих приблизительно 40 радиостанций в республике должно быть некоторое еженедельное программирование ирландского языка, чтобы получить их телерадиовещательную лицензию. Точно так же RTÉ управляет Nuacht, информационной программой, на ирландском и Léargas, документальном шоу, на ирландском языке с английскими подзаголовками. Закон 2003 об Официальных языках дал много новых прав ирландским гражданам относительно ирландского языка, включая использование ирландского языка в судебных процедурах. Все дебаты Даила должны быть зарегистрированы на ирландском языке также. В 2007 ирландский язык стал 21-м официальным языком Европейского союза.

Ольстерские шотландцы

Ольстерские шотландцы иногда под названием Ullans — диалект шотландцев, на которых говорят в некоторых частях графства Донегал и Северной Ирландии. Это продвинуто Ольстерским Агентством по шотландцам, международным телом. Его статус как признанный язык в противоположность диалекту шотландцев все еще является объектом дебатов.

Shelta

Shelta — косяк, основанный и на ирландском и на английском языке, на котором обычно говорит ирландская община путешественника.

Языки жестов

Irish Sign Language (ISL) — язык жестов большей части Ирландии. Это имеет мало отношения или к разговорному ирландскому или к английскому языку, и более тесно связано с французским языком жестов (LSF), чем к British Sign Language (BSL).

Язык жестов Северной Ирландии используется в Северной Ирландии и связан и с ISL и с BSL различными способами. ISL также используется в Северной Ирландии.

Иммигрантские языки

С увеличенной иммиграцией в Ирландию было существенное увеличение числа людей, говорящего на языках (лучшие перечисленные десять), такие как греческий, польский, литовский, латышский, испанский, кантонский диалект, японский, Мандарин, хинди, урду, язык панджаби и арабский язык.

Потухшие языки

Ни на

одном из этих языков не говорило большинство населения, но является, представляющим исторический интерес, давая заимствованные слова ирландскому и Hiberno-английскому-языку.

Латынь

Латынь была введена первыми христианами c.500. Это осталось церковным языком, но также и было официальным языком после нормандского завоевания в 1171. Это использовалось Римско-католической церковью для услуг до Ватикана II реформ в 1962–65.

Нормандский язык

Нормандские поселенцы ввели нормандский или англо-норманнский язык во время нормандского вторжения в Ирландию 1169. От него получил «Законный французский язык», который продолжает использоваться сегодня в определенных юридических целях в обеих юрисдикции на острове.

Yola

Yola был диалектом среднеанглийского языка, выживающего в графстве Уэксфорд до 19-го века.

Fingalian

Fingalian был подобен Yola, но говоривший в Fingal вплоть до середины 19-го века.

Языковое образование

Ирландская Республика

В начальных школах большинству учеников преподают говорить, читать и написать на ирландском и английском языке. Подавляющее большинство школ преподает через английский язык, хотя растущее число gaelscoileanna преподает через ирландский и английский язык.

Большинство студентов на втором уровне принимает решение изучить английский язык как язык L1 и ирландский и другие Континентальные европейские языки как языки L2. Ирландский язык не предлагается как язык L1 Министерством образования. Профессор Дэвид Литтл (ноябрь 2003) сказал, что была насущная необходимость ввести ирландский гэльский Учебный план L1. Он указал из отчета Штрека Curaclaim agus Scrúduithe (Учебный план и Экзаменационная комиссия) Отчет Комиссии по Исследованиям для Языков, Дублин 1987: «Это должно быть подчеркнуто …, что потребности ирландского языка как L1 на постосновном уровне были полностью проигнорированы, как в настоящее время нет никакого признания с точки зрения учебного плана и программы никаких лингвистических различий между учениками ирландского языка как L1 и L2». . Континентальные европейские языки, доступные для Младшего Свидетельства и Свидетельства Отъезда, включают французский, немецкий, итальянский и испанский язык; Отъезд студентов Свидетельства может также изучить арабский, японский и русский язык. Некоторые школы также предлагают древнегреческие, еврейские Исследования и латынь на втором уровне.

Студенты, которые не иммигрировали в Ирландию перед возрастом десять, могут получить освобождение от изучения ирландского языка. Ученики с затруднениями в учебе могут также искать освобождение. Недавнее исследование показало, что более чем половина тех учеников, которые получили освобождение от изучения ирландского языка, продолжала изучать Континентальный европейский язык.

Ниже представлен список иностранных языков, взятых при Отъезде уровня Свидетельства в 2007, сопровождаемый числом как процент всех студентов, берущих Математику для сравнения (математика — обязательный предмет).

Северная Ирландия

Преобладающий язык в системе образования в Северной Ирландии английский с ирландскими Средними школами, преподающими исключительно на ирландском языке. ULTACH Trust координирует продвижение ирландского языка в английских Средних Школах в выпускных экзаменах в школе и квалификации Уровня, это — 3-й самый выбранный Современный язык в Северной Ирландии и в лучших десяти в Великобритании. Потребления на ирландском выпускных экзаменов в школе и ирландском Уровня увеличиваются, использование языка также увеличивается.

См. также

Внешние ссылки

  • Языковая частота 2011 ирландского языка переписи (p6)

Hiberno-английский-язык
Ольстерские диалекты шотландцев
Список официальных языков государством
Культура Ирландии
Языки Шотландии
Схема Ирландской Республики
Ольстерский английский язык
Ирландский язык
Ирландский язык (разрешение неоднозначности)

Северная Ирландия является одной из четырех частей Великобритании, причем, достаточно интересной ее частью.

Она образована в 1921 году, а до этого за территорию долгие годы шли войны и велись мощные конфликты.

На площади почти 14 квадратных км располагается сразу 6 графств, столица этой местности – красивейший город Белфаст. В этой стране древние строения оригинально сочетаются с современными постройками, а также с уникальной природой – Ирландия богата лесами, водоемами, среди которых – собственное море, и объектами Всемирного наследия.

Население Ирландии весьма интересное, здесь можно встретить и коренных ирландцев-католиков, и британцев-протестантов, также имеются англо-ирландцы и шотландо-ирландцы. Соответственно, разговаривают здесь на двух языках – английском и ирландском.

Климат этой страны умеренный, здесь вполне теплая зима и не очень жаркий летний сезон. При этом по всей стране выпадает достаточно много осадков, воздух практически всегда влажный. Летом средняя температура – около +15 градусов, а зимой +5. Июль – самый жаркий месяц, когда в Ирландии традиционно находится больше всего туристов.

Государственным праздником в Северной Ирландии является День Святого Патрика – покровителя страны, который изгнал с острова змей и принес христианство. Попав на этот праздник, удивляет огромное количество людей на улицах, одетых в национальный зеленый цвет. Все в этот день гуляют, посещают пивные вечеринки и балуются всемирно известным темным пивом «Гиннесс».

Что касается питания, Северная Ирландия славится своим Ольстерским завтраком – яичницы с колбасками, содовыми лепешками и картофельным хлебом. Также здесь можно отведать изумительного вкуса мясо и устрицы, вкусная еда здесь как в дорогих ресторанах, там и в маленьких кафе.

Чем еще примечательна Северная Ирландия, так это своими многочисленными легендами и мифами. Туристам, посетившим Ирландию, непременно стоит побывать на «Дороге гигантов» — это главная достопримечательность, которая входит в число объектов ЮНЕСКО. Необычная набережная состоит из бесчисленного количества колонн, самые большие доходят до шести метров в высоту. Местные верят в легенду, согласно которой один герой для сражения с чудовищем специально вбил в дно моря большие колонны и построил из них мост. Но гигант-чудовище обманным путем сам пробрался в город по этому мосту, и впоследствии, будучи напуганным благодаря хитрому обману, он в ужасе бежал обратно из города и сломал мост. В итоге от него остались только причудливые колонны, напоминающие обломки.

Что еще стоит посетить? Судостроительную верфь Harland & Wolff Shipyards – именно здесь в свое время был построен известный своей печальной судьбой «Титаник». Любителям тихого отдыха можно посоветовать посмотреть руины замка Данлюс, а ценителям алкоголя подойдет экскурсия в вискикурню Old Bushmills Distillery. Тут можно своими глазами увидеть, как производят самый лучший виски. Поскольку Ирландия славится красотой природы, то посетив остров Рэтлин, можно полюбоваться множеством различных видов птиц, обитающих в естественных условиях. А вот экстремалы оценят подвесной мост Кэррик-Рэд-Роуп между двумя скалами: идя по мосту длиной 24 метра, под собой вы увидите только бескрайнее море.

Северная Ирландия очень богата яркими местами и приятными впечатлениями. Она достаточно колоритна и постоянно манит к себе туристов со всех уголков света.

Заглянув сюда, можно оценить всю притягательность и необыкновенность этого места, а также прочувствовать истинную ирландскую культуру.

  • Название:

    Ирландия

  • Название (английский):

    Ireland

  • Краткое описание:

    Республика Ирландия расположена на северо-западе Европы и омывается водами Атлантического океана. Название страны происходит от ирландского слово «Eire», что в переводе означает «западная страна». Столицей Ирландии является город Дублин, государственные языки — ирландский и английский.

  • Площадь и месторасположение:

    Ирландия – один из Британских островов в Атлантическом океане, расположена в Западной Европе. Ее площадь: 70,2 тыс.

    км2.

  • Столица, крупные города:

    Столицей Ирландии является город Дублин. Самими крупными городами Ирландии считаются: Корк, Лимерик.

  • Население:

    По результатам последней переписи населения, прошедшей в 2006 году, в Ирландии проживает 4,24 миллиона человек . Из них 275,8 тысяч – это иммигранты из стран Евросоюза (Латвия, Румыния, Польша, Литва,), остальные из России, Филиппин, Украины, Нигерии, Китая, Пакистана. Здесь Вы можете найти работу в Юрьев-Польском.

  • Политическое устройство и административное деление:

    По своему государственному устройству Ирландия является парламентской республикой. Парламент в Ирландии является высшим органом законодательной власти. В состав парламента входят: президент (является органом исполнительной власти) и две палаты: палата представителей и Сенат. В состав Ирландской Республики входят 4 провинции, которые, в свою очередь, разделены на 26 графств, являющимися административно-территориальными единицами.

  • Религия:

    Основной религией Ирландии является католицизм. Вторая по численности религия – община протестантов.

  • Язык:

    Государственные языки в стране – ирландский и английский.

  • Государственные праздники:

    1 января — Новый год; 26 декабря — День Святого Стефана.; 1 февраля — День святой Бригитты; 25 декабря — Рождество; 17 марта — День святого Патрика; 31 октября — Ночь Самайна, 1 мая — Первый день лета, 1 августа — Первый день осени.

  • Время:

    Время в Ирландии среднеевропейское. От московского оно отстает на 3 часа.

  • Валюта:

    Государственная валюта в стране – ЕВРО.

  • Краткий исторический экскурс:

    Первое появление людей на территории Ирландии произошло около 10 000 лет тому назад. В 4000 г. до н. э. в Ирландии появилось земледелие. В 300 г. до н. э. из Европы на территорию Ирландии пришли кельтские завоеватели, которые оказали большое влияние на развитии Ирландии.

  • Климат:

    Климат Ирландии умеренный морской. Лето в Ирландии прохладное, июль здесь самый теплый месяц, днём температура воздуха в до +18..+20 градусов, а ночью до +9..+11 градусов тепла. Наиболее холодный месяц здесь — январь. В январе дневные температуры воздуха +7..+9 градусов, а ночные — +2..+4 градусов.

  • Животный и растительный мир:

    Большую часть территории Ирландии покрывают болота и луга, там растут камыш, пушица, клевер и вереск. Так же имеются небольшие массивы дубовых и сосновых лесов, которые встречаются в горах. Животный мир Ирландии не богат. Здесь обитают: зайцы, ежи, горностаи, куницы, олени, красные лисы, барсуки. На островах водятся колонии птиц.

  • Культура:

    Большое влияние на культуру Ирландии оказали кельтские племена. Кельтская музыка является неотъемлемой частью ирландской культуры. Так же Ирландия знаменита великим множеством писателей всех времен, которые внесли огромный вклад в развитие литературы.

  • Шопинг:

    Настоящим раем для любителей шопинга является Дублин. В Дублине можно приобрести разнообразные вещи от модной одежды и золотых изделий до изделий народного промысла и книг. Так же в Дублине имеется большое количество рынков, где можно приобрести все, что угодно.

  • Классическая национальная кухня:

    Основа ирландской кулинарии — Обыкновенная крестьянская еда. Во всей стране в пищу употребляется картофель. Так же все блюда в Ирландии готовят на основе смеси из большого количества мяса, овощей и картофеля.

  • Интересные места:

    Самые известные достопримечательности в Ирландии, несомненно, это: Библиотека Честер Битти, Ирландский музей современного искусства, Ирландская государственная галерея, Природный исторический музей, фактически в каждом графстве сохранились старинные замки — немые свидетели ирландской истории: Бэллайли, Кэлдуилл, Бунратти, Бэллинтобир, Кэррайкфиргус, Клогхэн, замки короля Джона в Лимерике и Лоуте; Мониэ, Донсогхлай.

  • Традиции и нравы:

    Люди в Ирландии, очень дружелюбны и гостеприимны. Очень важное значение в Ирландии имеет семья. Ирландцы общаются друг с другом очень открыто, так как считают, что нужно высказывать свои чувства, а не сдерживать их.

  • Флаг:

    Флаг Ирландии состоит из трех вертикальных полос: зелёной (символизирует католиков), белой (символизирует мир между двумя общинами) и оранжевой (символизирует протестантов).

  • Герб:

    Герб Ирландии представлен в виде золотой арфы с серебряными струнами на синем щите.

  • Транспортная система:

    Транспортная система Ирландии является общественным достоянием.

  • Аэропорты:

    Самые важные города с аэропортами в Ирландия это: Лимерик, Дублин, Клонбуллогуе. Щеxфорд, Белмуллет

  • Вокзалы и порты:

    Самые комфортные железнодорожные вокзалы Ирландии находятся в Дублине.

  • Эксклюзив:

    Ирландия — маленькая, но идеально сформированная сказочно красивая страна, так же ее называют землей контрастов. В Ирландии огромное количество исторических мест, которые очаровывают и завораживают посетителей. Каждый найдет здесь все, что ему по вкусу от гостиниц до старинных замков. Хорошие дороги Ирландии и небольшие размеры страны способствуют легкости передвижения по ней. Мягкий умеренный климат Ирландии позволяет посетить страну в любое время года. Ирландия так же знаменита своим национальным конезаводом, любители лошадей со всего мира стремятся попасть сюда, чтобы в полной мере насладиться красотой и разнообразием его обитателей.

  • Особенности отдыха/путешествия:

    Ирландия – очаровывает и привлекает отдыхающих природными красотами. Любители пеших прогулок будут в восторге от холмов Ирландии, кристально чистых рек и озёр. Местные жители с большой заботой и любовью относятся к природе своей страны. Туристы не останутся равнодушными к гостеприимству и доброжелательности ирландцев, к высокому уровню сервисного обслуживания, к разнообразию природы (горным вершинам, покрытыми снегом, изумрудным полям, кристально чистым озерам и рекам) и к интересным захватывающим экскурсиям по национальным достопримечательностям и святым местам. Отдыхающие смогут посетить древнюю усыпальницу — захоронения Ньюгрейндж, Собор Святого Патрика, Дублинский замок. Так же в Ирландии имеется большое количество старинных церквей и замков, галерей и музеев.

  • Российские консульства и посольства:

    http://www.ireland.mid.ru/rus.html

  • Вебсайт министерства туризма:

    http://www.dublin.ie/

  • Виза для россиян:

    Для того, чтобы посетить Ирландию, Россиянам необходима ирландская виза, которую можно получить в Москве.

  • Адрес:

    Ireland

  • Карта:

  • Как добраться:

  • Рубрики: Путешествия

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *