скачать

Реферат на тему:

Содержание

Русский язык в Белоруссии

План:

    Введение

  • 1История
    • 1.1Начало
    • 1.2После Октябрьской Революции 1917 до 1930
    • 1.31930—1940 годы
    • 1.41950—1990
    • 1.51990—1995
  • 2Современное положение (после 1995)
    • 2.1Распространение
    • 2.2Белорусский акцент
    • 2.3Образование и наука
    • 2.4Культура
    • 2.5Конкуренция с белорусским языком
  • Примечания

Введение

Русский язык в Белоруссии является одним из двух государственных языков. Данный статус русский язык получил согласно результатам республиканского референдума 1995 года, когда за придание русскому языку статуса государственного проголосовало 83,3 % населения, принявшего участие в референдуме.

1. История

1.1. Начало

Литературная форма белорусского языка развилась только к началу XX века, в острой конкуренции с русским, польским и украинским и под их сильным влиянием[1] главным образом на базе публикаций белорусских писателей и корреспондентов газеты «Наша Нива» (белор. «Наша Ніва»).

1.2. После Октябрьской Революции 1917 до 1930

После Октябрьской революции, в исполнение политики партии о развитии национальных республик, начала проводиться первая белорусизация (в данном случае — внедрение в государственную и общественную жизнь языка). Следует заметить, что белорусскоязычным было преимущественно сельское население, в то время как в городах употреблялись идиш и русский. Белоруссизация в 1920—1930-е года проводилась, в основном, командно-административными методами[2]. Документы сохранили свидетельства неоднозначного отношения со стороны населения в отношении первой белоруссизации Белоруссии[3].

1.3. 1930—1940 годы

В 30-е годы процесс белоруссизации был свёрнут, в годы массовых репрессий (1937—1938 гг.) множество белорусских учёных и интеллингенции было репрессировано по надуманным обвинениям в шпионской деятельности (и участии в т.н. «национал-демократической партии») и подготовке создания буржуазного белорусского государства. В действие вступила советская политизированная лингвистическая теория о грядущем соединении языков союзных республик на базе русского языка в один «советский язык». Противники такого подхода подвергались обструкции либо репрессиям по обвинениям в «фашиствующем белорусском национализме».

С началом войны германская оккупационная администрация ввела в качестве официальных языков немецкий, польский и белорусский языки. Русский язык был вытеснен из официальной сферы[4].

1.4. 1950—1990

С восстановлением советской власти на территории Белоруссии русский язык возвращается в широкую официальную сферу на всей территории Белоруссии. В послевоенные годы началось дальнейшее вытеснение белорусского языка из печати. Государственные издательства БССР отдавали приоритет (вероятно, как по коммерческим, так и по идеологическим причинам) популярным массовым русскоязычным изданиям в противоположность белорусскоязычной печати. В частности, к 70-80 годам XX века белорусское издательство «Художественная литература» печатало тиражами 100—300 тыс. экземпляров популярную приключенческую и художественную литературу на русском языке («Три мушкетёра» Дюма и т. п.). Переводы классической европейской литературы на белорусский язык выполнялись редко. Руководство БССР (в частности, П. М. Машеров) разговаривали только на русском языке. Множество военных и промышленных специалистов со всего СССР, призванных на воинскую службу и на работу в промышленности БССР также являлись русскоязычными, что также способствовало расширению употребления русского языка в Белоруссии.

1.5. 1990—1995

26 января 1990 года Верховный Совет Белорусской ССР объявил белорусский язык единственным государственным, русский язык получил статус «языка межнационального общения». Также в 1990 году была принята «Государственная программа развития белорусского языка и других национальных языков в Белорусской ССР», фактически предполагавшая вытеснение русского языка из всех сфер функционирования белорусского общества к 2000 году[5]

Начавшаяся после этого [6][7] белоруссизация вызвала некоторое напряжение в обществе. Начался массовый перевод учебных заведений на белорусский язык обучения. К середине 1994 года на 87 % русскоговорящих белорусов в республике осталось всего 4,9 % русских школ, 30,5 % составляли школы, в которых обучение велось на двух языках, и 64,6 % школ были чисто белорусскими[8]. Это вызвало протесты населения[источник не указан 231 день]: пикеты родителей, отказывающихся посылать своих детей в школу, многочисленные письма с жалобами в Верховный Совет, Правительство, Министерство образования и др., языковой вопрос стал одним из центров политической борьбы[2][5].

Ряд партий (ССБР, ДДП) высказались за государственный статус русского языка [7]. Опросы населения также показывали, что абсолютное большинство населения хотело, чтобы русский язык имел статус государственного[6][9][10]. Но тогда, из-за парламентской оппозиции партии БНФ и позиции председателя Верховного Совета С. Шушкевича удалось избежать вынесения на референдум вопроса об одном или двух государственных языках в Белоруссии.[6]

2. Современное положение (после 1995)

В соответствии с докладом МИД России «Русский язык в мире» (2003 год):

В Белоруссии из почти 10 миллионного населения этническими русскими себя считают лишь 15 % жителей. Однако более 80 % граждан страны практически во всех сферах жизнедеятельности используют русский язык.

…в русскоязычных школах обучается более 75 % учащихся.

…В средних специальных учебных заведениях, ПТУ и государственных вузах республики преподавание на русском языке составляет около 90 %. В 12 частных белорусских вузах, где в 2002—2003 учебном году получают образование более 40 тыс. человек, объем обучения на русском языке составляет почти 99 %.

…Русский язык является языком большей части СМИ Белоруссии. Только на русском языке в Белоруссии издаются 415 из 1100 зарегистрированных печатных изданий. Большинство остальных изданий являются двуязычными. При этом самые массовые газеты и журналы печатаются на русском языке[11].

За лишение русского языка статуса государственного выступает партия БНФ[12].

2.1. Распространение

Согласно переписи населения 1999 года, русский язык считают родным 24,1 % граждан Белоруссии.

При этом его считают родным:[13]

  • 90,7 % русских,
  • 42,8 % украинцев,
  • 16,2 % поляков,
  • 14,3 % белорусов.

Перепись предоставила возможность разграничить понятия «родной язык» и «язык, на котором человек разговаривает дома». Согласно её данным, на русском языке дома разговаривают 62,8 % населения. При этом дома на русском языке разговаривают:[13]

  • 95,7 % русских,
  • 83,6 % украинцев,
  • 58,6 % белорусов,
  • 37,7 % поляков.

В городах, согласно результатам переписи, на русском языке разговаривают 79,8 % населения, в сельской местности — 24,5 %. Однако, отмечается, что реальная картина распространения русского языка иная, так как многие, использующие трасянку, назвали её при переписи белорусским языком. Кроме того, большое число людей, реально использующих русский язык при переписи назвали белорусский из чувства национального самолюбия[14], тем более, что многие деятели культуры призывают отвечать на вопрос о родном и домашнем языке не правдиво, а «белорусский»[15].

Согласно общенациональному опросу 2009 года[16], для большей части населения Белоруссии (72 %) основным языком, используемым в повседневной жизни, является русский. Отвечая на вопрос «Какой язык вам ближе, роднее независимо от степени владения им?», 69,5 % респондентов назвали русский.

2.2. Белорусский акцент

Под понятием «белорусский акцент» объединены основные интерферентные явления, характерные для русской речи белорусов (в меньшей степени русского населения Белоруссии). К ним относятся:

  • фонетические: фрикативное [γ] (γара), замена звука [г] звуком [х] в конце слов (пирох, смох); меньшая редукция безударных гласных (памагать вместо пъмŒгать, јапонец вместо јипонец (яканье)); твердые [ч] [чытать], употребление [шч] вместо [щ] (шчука); дзеканье (дзядзька); неправильное ударения (чатырнáццать). В меньшей степени встречаются двойные мягкие согласные (варенне, голосованне); твердое [р] вместо мягкого (рысовать); губногубной [ў] вместо [в] и [л] (быў, траўка); твердые губные на конце слов (сем, степ) [17],[18],[19].
  • морфологические: к ним согласно исследованием Г. Ф. Вешторта относятся неправильный выбор рода существительных (собака съел; кровавый мозоль); неправильное употребление числа существительных (мы собирали малины; слова выделены красным чернилам); ошибочные флексии при склонении (без погонов; мы с папом; по окне; на зеленым); формы без -т# или с -ть# в 3-ем лице глаголов в настоящем времени (дыхае, рисуе; берёть, глядять); использование укороченного варианта суффикса несовершенного вида (подкрадваться, выкрайвать) [20].
  • лексические: употребление белорусских слов: завея (русск. метель), бульба (русск. картофель), цыбуля (русск. лук), шильда (рекламный щит или вывеска)[21].

2.3. Образование и наука

В Белоруссии сохраняется высокая востребованность русского языка как одного из основных носителей общемировой культуры, искусства, информации. На русском языке издается большая часть учебно-методической литературы и научной литературы по техническим направлениям. Ежегодно проводятся международные конференции, посвященные актуальным проблемам русского языка. На XI Всемирном конгрессе русистов, организованном Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы в сентябре 2007 года, участвовали 26 ученых из ведущих вузов Беларуси[22].

В 2006—2007 учебном году в русскоязычных школах и классах обучалось около 80 % учеников школ[23]. В 2006 году в русскоязычных школах на русский язык были переведены предметы «История Беларуси» и «География Беларуси», ранее преподававшиеся в них на белорусском языке[24]. В 2008/2009 учебном году 84 % студентов ссузов и более 90 % — вузов учились на русском.[25] Одним из предметов, по которым проводится тестирование для поступления в ВУЗ на нефилологические специальности, является на выбор русский или белорусский языки[26].

Подготовка специалистов по специальности «Русская филология» ведётся в 8 ВУЗах Белоруссии: по два ВУЗа в Гомельской и Минской областях и по одному ВУЗу в остальных.[источник не указан 135 дней]

В белорусской науке преобладает русский язык. К концу 1990-х годов среди работников науки белорусским языком пользовались при общении 13 %, обоими языками — 33 %, остальные 54 % пользовались только русским языком[6].

2.4. Культура

Из 18 театров Белоруссии русскоязычными являются 14. Русский язык также преобладает в белорусских СМИ (особенно на телевидении), книгоиздании, делопроизводстве, работе органов государственной власти, богослужебной практике православной церкви и протестантских организаций. Католическая же церковь использует в основном польский и белорусский языки.

Большое количество писателей и поэтов Белоруссии писали и пишут на русском языке (В. Быков[источник не указан 231 день], В. Блаженный, Д. Строцев и многие[источник не указан 231 день] другие). В 2003 году вышла антология русской поэзии Белоруссии, включившая произведения 222 поэтов[27][28].

Проводятся фестивали русской поэзии, другие мероприятия[29].

2.5. Конкуренция с белорусским языком

После придания русскому языку статуса государственного, он стал вытеснять белорусский язык из всех сфер общественной жизни в Белоруссии, от образования и СМИ до использования в официальном документообороте. Русский язык имеет более развитую лексическую базу (в частности, в научной и технической терминологии), на нём издается значительный массив (приемлемой по розничной стоимости) художественной, научной, технической и популярной литературы, что делает его более сильным конкурентом по отношению к белорусскому языку (белорусскоязычные издания — художественая и научная литература — издаются тиражом 300—1200 экз., что делает её дороже и менее доступной). В результате белорусский язык по классификации ЮНЕСКО является «потенциально угрожаемым языком».[источник не указан 266 дней]

Население Беларуси


Белорусочки

Население Беларуси – национальности, языки, ремесла и др.

Население Беларуси

В Беларуси дружелюбные и добродушные люди. Терпение и миролюбие белорусов во многом определены историей, омраченной бесчисленными войнами. Причем сами белорусы никогда их не начинали. Беларусь всегда рада гостям и заинтересована, чтобы они поближе познакомились с культурой, традициями страны.

Белорусы составляют более 80% населения. В силу исторического прошлого в Беларуси проживают и многие другие народности, некоторые из них – уже несколько поколений:

  • русские (8,2%) давно жили на территории Беларуси. Большой наплыв зарегистрирован после Второй мировой войны

  • поляки (3,1%) жили в западной части страны на протяжении столетий

  • украинцы (1,7%) – наибольший наплыв зарегистрирован в XVIII–XIX веках 

  • евреи (0,13%): первые евреи поселились в Беларуси в XV веке. С начала 1980-х из-за эмиграции в Израиль и другие страны еврейское население Беларуси уменьшилось и составило менее 30 тыс. человек.

Также в Беларуси проживают татары, цыгане, литовцы и латыши.

Языки Беларуси

Белорусский и русский являются государственными языками Беларуси.

Другие языки, такие как польский, украинский и иврит, используются на уровне местных общин.

Традиционные ремесла в Беларуси

У Беларуси давняя богатая история традиционных искусств и ремесел, многие из которых существуют и сейчас.

Среди основных ремесел:

  • ткачество

  • деревообработка

  • гончарное дело

  • соломоплетение

Популярны традиционные народные танцы, существуют народные театры.

Музыка и искусство играют важную роль в культурной жизни Беларуси. Национальные и международные фестивали регулярно проводятся по всей стране. Самым известным из них является «Славянский базар в Витебске».

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 26 января 1990 года №3094-XI

О языках в республике Беларусь

(В редакции Законов Республики Беларусь от 13.07.1998 г.

№187-З, 22.12.2005 г. №76-З, 10.05.2007 г. №225-З)

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Цели законодательства о языках в Республике Беларусь

Законодательство Республики Беларусь о языках преследует цель урегулирования отношений в области развития и употребления белорусского, русского и других языков, которыми пользуется население республики в государственной, социально-экономической и культурной жизни, охраны конституционных прав граждан в этой сфере, воспитания уважительного отношения к национальному достоинству человека, его культуре и языку, дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества народов.

Статья 2. Государственные языки, другие языки в Республике Беларусь

В соответствии с Конституцией Республики Беларусь государственными языками Республики Беларусь являются белорусский и русский языки.

Республика Беларусь обеспечивает всестороннее развитие и функционирование белорусского и русского языков во всех сферах общественной жизни.

Республика Беларусь проявляет государственную заботу о свободном развитии и употреблении всех национальных языков, которыми пользуется население республики.

Государственные органы, органы местного управления и самоуправления, предприятия, учреждения, организации и общественные объединения создают гражданам Республики Беларусь необходимые условия для изучения белорусского и русского языков и совершенного владения ими.

Закон не регламентирует употребления языков в неофициальном общении, в общении членов трудовых коллективов между собой.

Статья 3. Право граждан пользоваться их национальным языком

Гражданам Республики Беларусь гарантируется право пользоваться их национальным языком. Им гарантируется также право обращаться в государственные органы, органы местного управления и самоуправления, на предприятия, в учреждения, организации и общественные объединения на белорусском, русском или другом приемлемом для сторон языке.

Решение по существу обращения оформляется на белорусском или русском языке.

Статья 4. Обязанность руководителей, других работников государственных органов, органов местного управления и самоуправления, предприятий, учреждений, организаций и общественных объединений владеть белорусским и русским языками

Руководители, другие работники государственных органов, органов местного управления и самоуправления, предприятий, учреждений, организаций и общественных объединений должны владеть белорусским и русским языками в объеме, необходимом для исполнения ими своих служебных обязанностей.

Статья 5. Гарантии прав граждан при рассмотрении подаваемых ими документов в государственные органы, органы местного управления и самоуправления, на предприятия, в учреждения, организации и общественные объединения

Государственные органы, органы местного управления и самоуправления, предприятия, учреждения, организации и общественные объединения должны принимать и рассматривать документы, которые подаются гражданами на белорусском, русском языках.

Отказ должностного лица принять и рассмотреть обращение гражданина на белорусском, русском языках со ссылкой на незнание языка обращения влечет за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством.

Статья 6. Защита языков

Всякие привилегии либо ограничения прав личности по языковым признакам недопустимы.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

ВходРегистрация

Минск — история, достопримечательности, карта, фото. Минск сегодня.

Минск — столица Белоруссии, административный центр Минской области (не входит в её состав) и Минского района (не входит в его состав), город-герой. Город расположен недалеко от географического центра страны и стоит на реке Свислочь. Площадь — 307,90 км². Население — 1879,6 тыс. человек (2011 год). Координаты: 53°55′00″ с.

ш. 27°33′00″ в. д. Часовой пояс: UTC+3. Телефонный код: +375 17. Почтовый индекс: 220000-220141.

Карта Минска

Просмотреть увеличенную карту

История Минска

Первые поселения на территории города возникли в IX веке благодаря племенам кривичей и дреговичей. В 980 году селение вошло в состав Полоцкого княжества. Впервые в письменных источниках Минск упоминается в 1067 году. В начале XII века в результате распада Полоцкого княжества город отошел к Киевскому княжеству. Но уже в 1146 году был возвращен в прежний состав. В 1499 Минск получил магдебургское право. А в 1565 году город стал центром Минского воеводства. В XVII веке Минск превращается в важный экономический, культурный и религиозный центр Речи Посполитой.

В 1654 году Минск был захвачен войсками царя Алексея Михайловича. Город сильно пострадал во время Русско-Польской войны. В XVIII веке Минск утратил былую роль и снова стал обычным селением Речи Посполитой. В 1973 году Минск стал частью Российской империи. Началось культурное и экономическое развитие города.

Население города сильно сократилось в периоды Первой и Второй мировых воен. В 1974 году Минску было присвоено звание «Города-героя». В послевоенный период были возведены Минский мотоциклетно-велосипедный, автомобильный, часовой и подшипниковый заводы. Город стал одним из главных центров Советского Союза. В 1991 году Минск стал столицей Республики Беларусь.

Минск сегодня

Минск – крупный экономический, политический, культурный и научный центр страны. В городе находятся такие гиганты как: РУП «Минск Кристалл», ИП «Лукойл-Белоруссия», ИП «Велком», ООО «Табак-инвест», РУП «Белтелеком», УП «Мингаз». Среди промышленных предприятий: тракторный завод МТЗ, который выпускает около 8-10 % от мирового рынка колёсных тракторов, завод Амкодор, завод VOLAT, который производит дизельные двигатели ММЗ, три станкостроительных завода.

Минск – значительный транспортный узел, где хорошо развит общественный транспорт. В городе есть метрополитен, около 120 автобусных и 64 троллейбусных маршрутов, трамвай, маршрутные такси, два аэропорта и железнодорожный вокзал.

Достопримечательности Минска

Старинными памятниками Минска являются: Свято-Духов кафедральный собор (1642), известный иконой Божьей Матери; Петропавловский собор (1622), расписанный фресками; Кафедральный католический собор Девы Марии (XVIII век).

Храм Святых Симеона и Елены (Красный костел) расположился на центральной площади Минска и по праву считается украшением города.

Также в столице действуют костел Святого Роха (XIX век), известный Залом камерной музыки, и церковь Александра Невского (1898).

Среди других достопримечательностей: барочные монастыри бернардинцев (XVII век), корпус Академии наук, здание центральной библиотеки, Дворец спорта. Наиболее известными памятниками считаются памятник воинам Советской армии и партизанам, бронзовые монументы белорусских писателей Якуба Коласа и Янки Купаты.

В городе открыто 12 музеев. Самые известные: Музей истории Великой Отечественной войны, Художественный музей, Геологический и Зоологический музеи, Литературный музей Янки Купалы, Литературный музей Якуба Коласа, Музей народной архитектуры и древнего белорусского искусства.

К распоряжению горожан и приезжих семь театров: Белорусский академический Большой театр оперы и балета, Русский драматический театр имени М. Горького, Белорусский академический театр имени Я. Купалы, Театр юного зрителя, Театр музыкальной комедии и Театр кукол.

Рубрики: Путешествия

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *